yenidunyalar-asezen: 2010

Sehrin yakinindaki
yaklasik arabayla 5 dk. uzaklikta
baraj golu uzerinde kurulmus
kopruye dogru gidiyoruz..
(We are going to the bridge that was built above the lake and it takes 5 minutes to go to the city.)

Hem sehre bu kadar yakin ,

hem dogayla ic ice..

(It is near to the city and at the same time it is natural..)

Turkiyenin en uzun koprulerindenmis..

(It is one of the longest bridge in Turkey)

Uzerinden gectigimiz kopru ile
sehrin su ihtiyacini
karsilamak uzere
Catalan'dan su da tasiniyor..

(The bridge which we are passing by provides transporting water that the city needs.. )

Ayni zamanda halkin gezebilecegi

ikinci bir gol kenarida olusuyor..

( By the way the bridge provides an alternative view of the lake..)

Kopru sonunda bir koyun icinden gececegiz..

(We will go through the village which is at the end of the bridge..)

Koyun manzarasi baraj goluyle daha guzel..

(The scenery of the village is much more beatiful with the lake..)

Oturdugumuz sıkmacinin manzarasi.
Kus sesleri ve sakinligin sesi..

(It is view from the restaurant which sell 'sıkma' .
The melody of birds and the sound of calmness ..)

Sıkma , sac uzerinde yapilan
ince yufka sekildeki
ekmegin icine arzunuza gore konulan

patates , peynir , ispanak iciyle hazirlanmis
bir cesit borek..

Cay , domates , sıkma ve manzara..

(Sıkma is a kind of pastry. It is made with potato, cheese or spinach within a kind of thin bread.
Tea,tomato,'sıkma' and view .. )

Simdi de pirzolacadayiz.
Bu salatalari tek tek siparis etmenize
hic gerek yok ,
zaten getiriyorlar ve
ucrete tabi degil.
Bitince yenisini getiriyorlar..

(Now, We are in roast meat restaurant.
You don't need to order these salads and they are all free.. )

Ac olanlardan ozur diliyorum..
Bu pirzolanin tadini
ne Istanbul un meshur restorantlarinda,
ne Bolu daginda goremedim.

Sadece Adana'da.

Guzel bir manzara esliginde..

(I apologise from the ones who didn't eat recently.
I had never tasted such a wonderful rib roast.
Only in Adana.
With unbelievable view..)